初版第1刷（平成26年1月31日発行）の正誤表（重版では訂正が反映済）。 印刷用PDFはこちらから。
●訳書27ページ下（式(1.48)直後）
「線形安定であるがわかる」→「線形安定であることがわかる」
●訳書45ページ上（図2.7）
修正前：
修正後：
●訳書50ページ下（式(2.22)）
「u^* = 0 すなわち 1 = exp( r (1 - u_t) )」→「u^* = 0 または 1 = exp( r (1 - u_t) )」
●訳書51ページ上（上から5行目）
「8-周期解への分岐は r = r_6 \approx 2.54 で」→「8-周期解への分岐は r = r_8 \approx 2.54 で」
●訳書51ページ下（式(2.25)最後の行）
修正前：
修正後：
●訳書51ページ下（下から2行目）
「カオスの存在を示唆するλ= -1での分岐」→「カオスの存在を示唆する．λ= -1での分岐」
●訳書56, 57ページ
訳書56, 57ページ（原書67, 68ページ）の箇所に関して，原書に誤りがあるが，大きな変更を余儀なくされるため，訳書作成時の訂正は行わなかった．以下で簡単に誤りを指摘する：
N_M は式(2.41)によって定義されており，N_M は関数 f(N) のみによって1つに定まる．Y_M, E_M はそれに応じて1つに定まる．そのため，N_M がパラメータとして変化するのは意味をなさない．N^* をパラメータとした式(2.40)と式(2.42)の類似式により，持続漁獲量 h^* と持続努力量 E^* の関係が導かれる．それをグラフにすれば図2.13になる（ただし図中の Y_M, E_M, Y_c, E_c をそれぞれ h^*, E^*, Y_M, E_M に変更する必要がある）．原書でこの誤りが生じた原因は，訳書57ページ「これを式(2.41), (2.42) に代入すれば」とある部分で，実際に得られた式(2.44)は，$N_M$ の具体的な式が代入されないまま消去されているためである．そのため本当は，式(2.44)は一般の Y^*, E^* に対して成り立つ式となるべきである．
●訳書99ページ中（上から15行目）
「全般的な総説が掲載されていおり」→「全般的な総説が掲載されており」
●訳書102ページ中（上から15行目）
「性別ごとの成体の最大成長能力との関連である．」→「性別と成体の最大成長能力に関連があることだ．」
●訳書104ページ上（図4.2(b) 縦軸）
「相対適応度= 生存率 × → 出生率」→「相対適応度= 生存率 × 出生率」
●訳書105ページ中（上から15行目）
「死亡率を表すパラメータをdとして，個体数に比例する」→「比例パラメータをdとして，死亡速度は個体数に比例する」
●訳書107ページ下（下から2行目）
「再定義しなければ」→「再検討しなければ」
●訳書109ページ中（上から12行目）
「孵化し，かつ生殖可能になるまで成熟したメスの総数」→「孵化した，生殖可能な（再生産を行っている）メスの総数」
●訳書112ページ下（式(4.22)）
「R_1 (Q_1 (t)])」→「R_1 (Q_1 (t))」
●訳書113ページ下（下から8行目）
「領域 I の成熟メスの環境収容力に対する相対値」→「領域 I の成熟メス個体数の環境収容力に対する相対値」
●訳書114ページ下（式(4.27)）
修正前：
修正後：
●訳書114ページ下（訳注3）
「(m_2+m_3)/(f_1+f_2) + (m_2+m_3)」→「(m_2+m_3)/(f_1+f_2+m_2+m_3)」
●訳書116ページ下（上から3行目）
「今回は CS を明示的に出生率に含めた．」→「今回は CS を明示的に出生の項に含めた．」
●訳書116ページ下（下から4行目）
「GSD モデルの性比は 1 : 1 に収束する．」→「GSD モデルの性比は 1 : 1 である．」
●訳書123ページ下（上から2行目）
「この分類が」→「この分類を行うのが」
●訳書127ページ中（上から11行目）
「本書の原理に従う」→「本書の哲学に従う」